概要：苹果第一次向微软演示麦金塔，乔布斯主讲，盖茨提问。这次重大合作，也成为了后来二者敌视多年的起源——Windows 的图形界面是从哪里来的？ 原文链接：Shut Up! 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 7 月 人物：安迪·赫兹菲尔德、巴德·崔博、史蒂夫·乔布斯、比尔·盖茨、查尔斯·西蒙尼伊 电影《硅谷海盗》中有一个情节即是根据本故事改编 通过苹果 II，苹果已经明白了拥有一个繁荣的第三方软件市场的价值：一家叫做「软艺」的小公司开发的 Visicalc 软件助使苹果 II 销量增长了十倍，并进入了企业级市场。麦金塔试图复制苹果 II 的成功，成为树立行业标准的平台，因此尽快把第三方软件研发者拉入阵营至关重要。 微软显然是我们要联络的第一批公司里面的首选。（苹果与微软）两家公司创立于个人电脑产业发轫之初的差不多同一时期，而且两家公司很早就建立了商业关系，微软授权苹果将 Applesoft Basic 用在苹果 II 上。比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯在同一年出生，对于个人电脑的前景拥有相似的看法。两个人都认为自己比对方聪明，但是史蒂夫总把比尔视为低他一等，尤其在鉴赏力和品味方面。比尔则瞧不起史蒂夫不会编程。 史蒂夫曾经在 4 月的一次业内大会上向比尔提到了麦金塔项目，后来促成了 6 月在西雅图的一次会面。在那里，史蒂夫描绘了自动化工厂生产出数百万麦金塔的诱人前景。他计划让微软为麦金塔研发一系列应用程序，在麦金塔发布的时候同步推出。事情进展得很顺利，我们商定 7 月在库布提诺举行一次会面，并承诺届时进行一次实机演示。 不幸的是，有一个小障碍。我们之前一直使用 Lisa 作为开发机为麦金塔编写软件，那时还做不到让麦金塔脱离 Lisa 独立运行。麦金塔需要挂在 Lisa 上，从后者载入软件。但是 Lisa 小组正在自己编写 Lisa 专用的应用程序，不想微软染指。他们要我们承诺不让微软看见 Lisa。 我们最终找到了一个解决方案——用一条 25 英尺（约 7.6 米）的线缆连接两台机器，Lisa 则放在另外一间不允许微软人进入的房间。我将在这个房间里在 Lisa 上启动程序，巴德·崔博负责操作麦金塔。我时不时会若无其事地跑进麦金塔所在的房间去看他们的反应。 比尔·盖茨在那天下午早些时候出现了，带着另外三个同事：最近从施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）转投微软的查尔斯·西蒙尼伊，将领导麦金塔开发团队的杰夫·哈伯斯，以及将成为该项目技术总监的马克·马修斯。他们围在麦金塔原型机旁，我们开始为他们运行各种演示程序，而史蒂夫负责讲解。 你能看出来比尔·盖茨不是一个很好的聆听者，他不能忍受任何人向他解释某样东西是如何工作的，他总喜欢抢在别人讲解之前先说一番自己的猜测。 [...]

原文链接：Apple II Mouse Card 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 6 月 人物：安迪·赫兹菲尔德、伯瑞尔·史密斯、丹·考奇、比尔·巴齐、史蒂夫·乔布斯、巴德·崔博、比尔·阿特金森 概要：我们给苹果 II 连上了鼠标 苹果 II 鼠标卡原型 伯瑞尔的麦金塔设计在许多方面颇具雅心妙思，他始终使用最少的硬件资源获得最大的价值。鼠标接口就是一个典型的例子，仅使用了伯瑞尔置入的通用型 6522 多功能转换接口芯片（VIA）的一小部分基本功能。鼠标挂在 6522 上，所以每次鼠标垂直或水平移动一分的时候，都生成一个中断信号，只用一条一位（1-bit）容量的细线来感应鼠标按钮的操作。就这么简单，其他的都由软件完成。 同时，我的好朋友比尔·巴齐，天才的苹果 II 游戏程序员，提出了一种匪夷所思的快速方法，使用七个预转换表格，就能在苹果 II 图形屏幕上绘制大小适当的文本。他还写了一个非常快的 BitBlit 程序（BitBlit 是图形用户界面中最重要的图形基元）。它会立即寻找鼠标的连接，这样苹果 II 上才算是拥有了一个完整的图形用户界面。 巴德·崔博已经为麦金塔写了驱动鼠标的初始代码，而我必须对其进行维护，所以我很清楚它是如何工作的。我头一年就已经用上了 6522 芯片，因为苹果 III 配备得有，我对它进行了编程，将比特输出到 Silentype 热敏式打印机【苹果出品的第一款打印机——编者注】。我意识到，把鼠标接到苹果 III 上，所需要做的不过是制作一个简单的连接器，将适当的信号发送到正确的针脚。 我叫丹·考奇手工做了一个连接器。做好后，只用了几个小时就写完了指针程序和驱动程序。一个完整的苹果 III 图形用户界面已初现端倪，而无需附加任何硬件。 这非常令人兴奋，足以让我立即着手帮助比尔·巴齐完善程序，但我很谨慎地确保这些事情不占用我正常的工作时间。很快，我们把下拉菜单也做好了，然后完成了一个简单的、字体比例适当的文字处理器。惟一的问题是苹果 III 卖得不是很好，因此我们必须要让它运行在苹果 II 上。 我去和伯瑞尔谈这个问题，结论很简单：为苹果 II 制造一个包含 6522 VIA 芯片的外设卡。第二天伯瑞尔拿出了一个绝妙的双芯片设计，就是一枚 VIA [...]

原文链接: Macintosh Prototypes 作者：丹尼尔·考奇 时间：1981 年 6 月 人物：丹·考奇、伯瑞尔·史密斯、布莱恩·霍华德、法伦、杰里·曼诺可、乔治·克劳、史蒂夫·乔布斯、温戴尔·桑德、克蕾特·阿斯奇兰德 概要：麦金塔数字电路板的进化 麦金塔原型机 5 号主板 1981 年 1 月我加入麦金塔项目组时，他们只有一台手工绕线制成的采用 68000 处理器的原型机。我的第一个任务就是跟布莱恩·霍华德（外号「道奇大叔」）一起多做出几台原型机。布莱恩原本是杰夫手下的程序员，但实际上他却为伯瑞尔做了很多硬件的制作和测试工作。我和布莱恩通力协作，一共为程序员们又制作了四五台原型机。我们使用的是通用型 8” x 9” 印刷电路板。如果手头材料齐全，制作一台原型机只需要几天时间，并且自己绕接原型机的好处是更改设计非常方便。事实上，这些原型机电路板一直不断地更新，我使用的 5 号原型机电路板到了 1982 年还升级了一次，在原有设计上增加了 Z8530 串行通信控制器（SCC）、沃兹式磁盘控制器，以及特殊任务组件（STF）的时钟。 麦金塔的基本架构很简单，（当然现在的小孩可能会说怎么上面那么多东西啊），不算 68000 处理器和 16 个随机存取存储器（RAM）芯片的话，一共有32个集成电路芯片。其中包括：由一个可编辑逻辑阵列芯片（PAL）和几个触发器（flipflop）制成的时间状态机（TSM），由一个可编辑逻辑阵列芯片和几个计数器制成的线性地址生成器（LAG），还有一个负责总线控制的 PAL，四个为 RAM 寻址用的复用器（multiplexor），两个可擦除可编程存储器（EPROM），几个总线驱动器，一个视频输出移位寄存器， 一个负责处理键盘鼠标接口等任务、有 16 个可编程输入输出（I/O）接口的 6522 外设接口适配器（PIA）。这些便是核心架构的元件，另外还接了两个串行接口，内外部软盘驱动器接口，实时时钟芯片和音频输出。PAL 是单体存储器公司（MMI）出品的可编程逻辑阵列，可以定义 8 种输出的的逻辑方程式。以今天的标准来看，它能耗巨大，但是便宜好用，伯瑞尔用起来得心应手。 原型机内部自然就是个接满了线的迷宫。一天早上我们来到办公室，惊奇的发现一台原型机竟然烧了，原来前一天晚上伯瑞尔在上面做了些改动，不知怎么的就短路了。伯瑞尔急着让这台原型机起死回生，决定使用「暴力疗法」，他拔掉了所有的芯片，然后直接把 120 伏交流电源和地线接起来，把短路的地方给「烧开」。一看就知道，这种办法极不靠谱。最终我也没看见那台机器好起来。 1981 年晚些时候，我们把克蕾特·阿斯奇兰德从 苹果 III/III 部门调来给麦金塔的印刷电路板布线。从 1981 年第一个算起到 [...]

原文链接：Round Rects Are Everywhere! 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 5 月 人物：史蒂夫·乔布斯、比尔·阿特金森 概要：史蒂夫通过现实世界的例子来启发比尔 比尔·阿特金森基本上只在家工作，但是每当工作有了重大的进展，他就会冲到苹果的办公室，谁夸他一番，他就逮着谁炫耀炫耀。这一天，他又来到了位于德士古塔楼的苹果办公室，这一次他要展示的是他最新的椭圆形绘制程序，这个程序他使用了一种非常绝妙的算法。 比尔在 QuickDraw（当时还叫作 LisaGraf ）里面加入了新代码，可以非常迅速地绘制出圆形和椭圆形。但是在麦金塔上做到这点还是有一定难度，因为绘制圆形一般都要涉及到开平方，Lisa 和麦金塔所采用的 68000 处理器却又不支持浮点运算。但是比尔想出了一个聪明的办法，只用加减法就实现了绘制圆形的运算，虽然 68000 处理器也能做乘除法，但是速度相当慢。 比尔运用了一个奇数列求和总是等于完全平方数的原理（例如, 1+3=4, 1+3+5=9, 1+3+5+7=16, …），根据这个原理可以循环运算出坐标值，QuickDraw 因此就能够快速绘出椭圆了。 比尔开启了演示程序，Lisa 的屏幕上瞬间就覆盖满了大大小小的椭圆，速度之快超出了想象。但是史蒂夫·乔布斯并不满足：「嗯，圆形和椭圆形是很好，但是带圆角的长方形你觉得怎么样？我们是不是也做得出来？」 「不行，根本没门。这真的很难实现，而且我们根本不需要那个玩意儿。」我看比尔有点恼火，史蒂夫非但没有赞扬他这么快画出来椭圆形，竟然还得寸进尺。 史蒂夫突然变得很激动，「带圆角的长方形哪儿都是！你看看这个屋子里面。」当然，这样的例子随处可见，比如白板，桌子和椅子。他又指着窗外说：「你再看看外面，外面更多，哪儿都是！」他甚至说服比尔跟他一起出去在楼附近走一圈，一个个地指给他看圆角矩形的物体。 二人路过一个带着圆角的禁止停车标志时，史蒂夫终于达到目的了。「好啦，我投降。」比尔乞求道，「我去看看是不是我想象的那么难吧。」然后他就回家研究去了。 第二天下午，比尔带着灿烂的笑容重返德士古塔楼。他的演示程序现在可以画出带漂亮圆角的长方形了，而且跟绘制普通长方形一样惊人地快。比尔将代码添入了 LisaGraf，将新增的图形类别命名为「圆角矩形」（Roundrects）。随后数月里，圆角矩形被应用在各种用户界面当中，很快就成为了不可或缺的元素。（翻译：Colin Yang；一校：Mark Chen；二校：Jix Huang） 《硅谷革命》连载之 1 – 18

原文链接：Pineapple Pizza 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 5 月 人物：伯瑞尔·史密斯、布莱恩·霍华德、丹·考奇、史蒂夫·乔布斯、巴德·崔博 概要：我们加班加点赶制第一块印刷电路板 我们的奖品 1981 年 2 月我刚开始加入麦金塔项目组时，我们只有一台基于 68000 芯片的麦金塔原型机，第一块数字电路板还是伯瑞尔自己动手绕接的。这台机器就放在巴德·崔博办公室角落里一张闲置办公桌上，连着 7 英寸的小显示器。开机后，引导只读存储器（boot ROM）会在屏幕上显示满屏的单词「hello」，字体很小，紧密地显示在黑白屏幕上。 丹·考奇和布莱恩·霍华德已在忙着制作更多的原型机主板，他们仔细地照着伯瑞尔的图纸绕接。大约一周后，我的办公室迎来了第二台原型机，便于我开发底层的输入/输出（I/O）代码，以及磁盘和键盘的接口，巴德的工作则是鼠标驱动程序，以及移植比尔的图形介面。 硬件设计的下一个重要工作就是设计印刷电路板。我们从苹果 II 团队找来了克蕾特·阿斯奇兰德，她是公司里最优秀的电路板设计师。伯瑞尔和克蕾特一起紧张地工作了一两周，他们去班得利 3 号楼使用一台特制的计算机辅助设计机器，输入主板布局、信号路线的设计，最终制作出一盘磁带，里面保存着制作电路板所需要的全部信息。 伯瑞尔和布莱恩·霍华德再三检查了电路板的布局，上面密密麻麻地布满了上千个结点。大约一两天后，他们认为可以将电路板送去制作了。我们希望能在周末之前收到最初的样板，但是似乎有点不大可能。最后，在星期五下午大概4点半的时候，样板到了。 伯瑞尔估算出组装一块板子至少要两到三小时，而要解决一些不可避免的问题则会耗时更长，这样在当晚就来不及做出一块能用的板子。他们可以周六来公司制作，也可以等到下周一早上再开始。就在他们讨论的时候，史蒂夫·乔布斯溜达进了硬件实验室，还是往常那样兴奋。 「嘿，我听说电路板到了啊。能用么？你们什么时候能装一个能用的出来？」 伯瑞尔解释说电路板板刚刚到，而且组装最少要花两个小时，因此他们在考虑是不是要等第二天早上或星期一再开始。 「星期一？搞笑吧？」史蒂夫说，「伯瑞尔，这是你自己的电路板啊，难道你不想今晚就知道它能否运行吗？这样吧，要是你能让它今晚就运行起来，我就请你和所有留下来陪他们的人去吃菠萝比萨。」 史蒂夫知道菠萝比萨最近已经取代保加利亚牛肉，成为伯瑞尔最热衷的食物了（作为一个坚定的素食主义者，他认为这是一大进步），他只要有吃到菠萝比萨的机会都绝不放过。伯瑞尔看了看布莱恩·霍华德，耸耸肩，说：「好吧，我们现在也可以来试试。但是我估计餐馆关门之前是不可能弄完的。」 然后伯瑞尔和布莱恩就忙开了。他们选了一块板子，插上接口，一个个地仔细焊接。我们另外五六个人，包括史蒂夫在内，都坐在周围指手画脚。 伯瑞尔看起来有点紧张和不耐烦，他不喜欢当着这么多观众的面制作主板带来的压力。每过五分钟，他就讲到马上要去吃菠萝比萨了，大说菠萝比萨有多美味。 终于，晚上 8 点左右，主板装好，可以接上电源来进行初次试验了。将原型机接上苹果 II 的电源和一个小显示器后，我们屏气凝神，摁开了电源。显示屏上本来应当显示满屏的「hello」，但这时显示出来的却只是一个跳棋棋盘的图案。 我们都很失望，伯瑞尔却是例外。他说：「还不赖，这表明 RAM 和图像生成都差不多没问题了。处理器也没重启，看上去我们已经离成功很近了。」他转过身看着史蒂夫，又说道：「可惜我太饿了，这样没法工作啊，是时候去吃点菠萝比萨了。」 史蒂夫笑了，也同意第一晚就有这样的成绩已算不错，是该庆祝一下。我们留下的七八个人就分乘三辆车，去了山景城伯瑞尔最喜爱的意大利餐馆「弗朗奇-约翰尼-路易吉」，点了三个大份菠萝比萨，着实美味无比。（翻译：Howie；一校：Mark Chen；二校：Jix Huang） 《硅谷革命》连载之 1 – 17

【更新】我们的第三千名关注者是 @rtmemereader，这是台湾推友 @jimmy_su 的马甲，他已将这份礼物送给了北京的 @buchimifan。 麦金塔电脑的下一代操作系统 Mac OS X 10.6 Snow Leopard 两天后就正式发布了，今早查了一下，我们的 Twitter 帐号 @apple4us 目前有两千九百七十一名关注者。为答谢大家的支持，我们准备向第三千名关注者赠送一份正版 Snow Leopard。 第三千名关注者出现后，我们会在 Twitter 上公布他的 ID，之后请这位朋友给我们发电邮告知邮寄地址。由于中国的越洋快递费用比较离谱，住在中国大陆、香港和台湾以外的朋友就只好错过这次活动了，抱歉。 目前尚不知道 Snow Leopard 能否于二十八号准时在北京三里屯苹果店上架，但我们会在上架之后第一时间购买并寄出。

原文链接：Early Demos 作者：安迪.赫兹菲尔德 时间：1981 年 4 月 人物：安迪·赫兹菲尔德，巴德·崔博，里奇·佩吉，鲍勃·比肖普，比尔·阿特金森，布鲁斯·霍恩 概要：不同的演示程序展示了硬件的能力 早期的 Finder 原型（1982 年 2 月） 基于 68000 芯片的麦金塔上第一个演示程序，是巴德·崔博编写的，并且将其整合进了最初的引导只读存储器（boot ROM）。这个程序能用一百多个字号极小的单词「hello」铺满整个屏幕。麦金塔开机后，进行硬件自检，满屏显示「hello」，然后便等待串口中输入执行指令。屏幕上显示出「hello」即表明系统一切正常。 通过引导只读存储器，麦金塔就能通过串口线导入 Lisa 上的程序，这样就能在麦金塔上试运行新的代码，并且测试或演示这台原型机。我们还有大量的工作需要完成：开发一个操作系统，连接上键盘和鼠标，运行比尔的图形和用户介面程序，不一而足。但我们有时也做些仅仅为了好玩的事情。 1981 年 3 月初的一天晚上，我成功解决了磁盘控制器的问题，并且为麦金塔写了一个快速运行的、基于磁盘的幻灯片程序（见《半字节》）。看到细节丰富、解析度较高的图片快速地在显示屏上穿行，着实让人异常兴奋。 一直到 4 月，我都在做自制图形程序的实验，来展示麦金塔系统强大的图形处理能力。我曾在苹果 II 上写过几个弹球程序，便想看看 Mac 能流畅地显示多少个动画小球，一定会很有意思。我写了基于 68000、能快速绘制 16×16 像素小球的代码，发现麦金塔能流畅地显示超过 100 个这样的弹球，相当令人震撼。我还用比尔·阿特金森的 8×8 位图写了一个带种子填充算法的绘图小程序，另外又编了一个很好玩的打砖块游戏，这是巴德的创意——将砖块一一击落，它们掉下时你还得躲开。 鲍勃·比肖普曾经在苹果 II 上试验过很多图形特效，所以我想我应该在麦金塔上也试试。我想通过一种有趣的方法来将图片显示到屏幕上。我最喜欢瀑布效果， 就是通过若干个连续扫描线，将一幅图片逐渐地从上至下显示出来，看起来就像瀑布里的水一样倾倒在屏幕上，甚至还有点催眠效果。我通常使用苹果 II 上的 Muppets（编者注：迪士尼公司旗下著名的木偶角色）图片来显示这个瀑布效果，后来「拉伸 Muppets」这个演示也变得非常有名了。 1981 年 5 月，巴德熬了一个通宵，将 Lisa 机上的 QuickDraw [...]

原文链接：A Message For Adam 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 4 月 人物：亚当·奥斯本、史蒂夫·乔布斯、杰夫·拉斯金 概要：我们在西海岸计算机展览会上认识了亚当·奥斯本 奥斯本 I 型便携式计算机 苹果 II 正式发布于 1977 年四月的首届西海岸计算机展览会，这是最早致力于促进新兴微型计算产业的一个行业展会。我很喜欢这个展会，因为参加的都是些充满激情的业余玩家，而现在的展会已完全被商业力量主导。 1981 年四月的一个下午，麦金塔小组的几个成员驱车来到了旧金山布鲁克斯大厅，参观第七届西海岸计算机展览会。这次展会最耀眼的明星，是一个叫做奥斯本电脑的新公司发布的奥斯本 I 型电脑，它被称作世界上第一台便携式计算机。 奥斯本 I 来自亚当·奥斯本的构想。奥斯本在早期微型计算机业是个众所周知的人物，他最初从事科技类文章撰写，后来创立了一家出版公司，专门发行一些关于微型计算机和软件的重要信息，这类信息在当时非常稀缺。后来他把这家公司卖给了麦格劳－希尔出版公司，转而成为了一个极富争议的专栏作家，在《信息世界》等刊物上开设专栏指点江山。他认为计算机草根化是未来趋势，主张这个行业应采取简单配置、低成本、大规模生产的方式来发展。 1980 年，他决定把他的理论变为现实，创立了奥斯本电脑公司来设计、制造和销售奥斯本 I 型电脑——一台低成本的便携式一体机，并随机附带一组应用程序。他聘请了微电脑领域的传奇人物，家酿电脑俱乐部的司仪李·费尔森斯坦来设计硬件。此刻，这两人正在西海岸计算机展览会上演示他们的成果，其情其景一如四年前的苹果。 奥斯本 I 的展位靠近布鲁克斯大厅中心，门庭若市。这台电脑看起来很像一个超大号的餐盒，只是后盖连有键盘，机身紧紧地塞着两个软驱，中间则是一个极小的 5 英寸显示器。我们有点惊讶，因为它像极了杰夫·拉斯金最初的麦金塔设计草图，史蒂夫不久前否决了这一设计，改为采用垂直机体。便携这个词用在这个 25 磅重（约合 11 公斤）的东西上有点牵强，但至少它勉强还能塞到飞机座椅下。我们这些麦金塔精英，自然很受不了只能显示文本的 CP/M 软件，在这小小的屏幕上滚动显示的效果则更为差劲。 我们努力挤到人群前头，以便好好研究一下展示用机。我们刚开口向演示人员提出一个技术问题，便惊奇地发现亚当·奥斯本就站在几英尺外，看着我们佩戴的展牌，他先开了腔。 「噢，是苹果的呀。」他一副高傲语调，「你们觉得如何？奥斯本 I 的销量会是苹果 II 的十倍，难道你们不这么认为吗？你们在苹果哪个部门工作呀？」 我们告诉他我们在麦金塔部门，他咯咯地笑了。「麦金塔，我听说过。我们什么时候才能见到呀？好了，你们回去告诉史蒂夫·乔布斯，奥斯本 I 的销量将超过苹果 II 和麦金塔的总和。」 于是，我们当日回到库布提诺后，便告诉了史蒂夫我们碰到亚当·奥斯本的事。他笑了笑，做出假装生气的样子，然后立即抓起巴德办公桌上的电话，查到了奥斯本电脑公司的电话号码。他拨通了这个号码，不过接电话的是奥斯本的秘书。 「你好，我是史蒂夫·乔布斯。请找亚当·奥斯本。」 秘书告诉史蒂夫现在奥斯本先生不在，要明天早上才回办公室。她问史蒂夫是否要留个口信。 [...]

前几日，本人家中和公司网络出现问题，连续无法发布文章，今日网络恢复正常，补发之前漏下的《硅谷革命》第 14 章。我们两天一篇的发布频率没有变化，读者诸君不用担心。 14. 方形点阵 原文链接：Square Dots 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 4 月 人物：比尔·阿特金森、伯瑞尔·史密斯、里奇·佩吉、韦恩·罗欣、汤姆·马罗依 概要：Lisa 的屏幕分辨率和麦金塔不一样 苹果 Lisa 从一开始，甚至还没有鼠标的时候，Lisa 就被设计成一台办公电脑，文字处理是它最重要的应用。在 1970 年代末，判断一台办公电脑（区别于玩票性质的自装电脑）是优是劣的标准，就是能否显示 80 列的文字。 Lisa 团队决定优化其显示器的水平分辨率，以期用一种漂亮迷人的字体来显示 80 列文字。垂直分辨率就不是那么重要了，因为文字上下滚动的便捷性要比水平滚动好得多。所以设计团队决定将 Lisa 的水平分辨率定为垂直分辨率的两倍，采用 720 x 360 像素的显示器，水平显示的像素是垂直的两倍。这一设计极有利于文字处理等应用，但其效果在图片较多的应用上就有点令人尴尬。 伯瑞尔在 1980 年 11 月重新设计麦金塔的时候，他用的是和 Lisa 一样的摩托罗拉 68000 处理器，这在当时的苹果掀起了巨大波澜。不单是伯瑞尔的新设计比 Lisa 简单——其芯片数量只有 Lisa 的一半，而运算速度几乎是 Lisa 的两倍，因为麦金塔采用的是 8 兆赫时钟频率，而非 5 兆赫。麦金塔其他的优点之一是它的 384 x 256 [...]

原文链接: Bicycle 作者：安迪·赫兹菲尔德 时间：1981 年 4 月 人物：罗德·霍尔特、史蒂夫·乔布斯、Mac 研发小组、杰夫·拉斯金 概要：罗德想要给麦金塔改名 杰夫·拉斯金以他最喜欢的 McIntosh 苹果命名这个项目：麦金塔（Macintosh）。结果，1981 年 2 月杰夫被迫延长休假时，史蒂夫·乔布斯和罗德·霍尔特决定更改项目名称，部分原因是想和杰夫划清界线。他们说「麦金塔」只是个开发代号，让我们别一心惦记着这个名字。 这之前不久，苹果在《科学美国人》杂志上刊登了一个横跨两页的广告，并用上了史蒂夫·乔布斯描绘个人电脑如何神奇的字句。广告主旨是，虽然人类跑得比很多物种慢，但人一骑上自行车就能在速度上一举获胜。个人电脑就是“人类思维的自行车”。 杰夫离开一个月左右之后，罗德·霍尔特向设计小组宣告项目的新研发代号是「自行车」，要求我们将提到「麦金塔」的地方通通换成「自行车」。我们提出反对，觉得「自行车」这名字太傻了，但罗德认为这没什么大不了的，「反正也只是个代号而已」。 罗德的这项命令一直没人遵从。不知何故，「麦金塔」就是非常对路，它已经在团队成员中深入人心。「自行车」这个名字太强加于人，而且很不合适。结果，除了罗德，没人叫它「自行车」。一连数周，谁当着罗德的面叫它「麦金塔」都会遭到训斥，但新名字始终没有推广开。最终，在罗德下令使用「自行车」之后大约一个月，有人又一次称呼它「麦金塔」，罗德愤怒地一挥胳膊，对我们说：「我不管了！你们想叫它『麦金塔』就叫吧。反正也只是个代号而已。」 但这被证明是一个生命力顽强的代号。1982 年秋，苹果花费数万美元请一个营销咨询公司为 Lisa 和麦金塔围绕一个主题构思几个名字。他们提出了很多点子，包括称麦金塔为「苹果 40」或「苹果快板」（Apple Allegro）。史蒂夫和营销小组审视完所有推荐名后，决定延用研发代号 Lisa、麦金塔为正式产品名称。他们还设法将 Lisa 按字母拆解为「本地集成系统架构」（Local Integrated Systems Architecture）的缩写，但在内部我们更愿意戏称为「Lisa：生捏硬造的傻缩写」（Lisa: Invented Stupid Acronym），或是一些类似的谐文。而麦金塔天生就不可能扩展成某句话。 不过此时还有最后一个障碍要清除——麦金塔这个名字与麦景图音响公司（McIntosh Stereo Company）的商标太过接近。我不清楚这个问题是怎么解决的（我猜苹果给了他们一小笔钱），但在 1983 年 1 月务虚会快结束的时候，史蒂夫对团队宣布我们取得了这个名字的使用权。他把香槟喷洒在了一台原型机上，高呼：「赐汝名，麦金塔！」（翻译：Hupple；校对：Jix Huang） 《硅谷革命》连载之 1 – 13