「血钻」已经消失，「血机」正在浮现。
21 世纪的一个丑陋矛盾是，某些精致的现代化象征 — 智能手机、笔记本电脑及数码相机 — 所使用的矿物材料，似乎正加剧原产地刚果的屠戮与奸淫。这几天，人们蜂拥而至长队等候，为买到最新的 iPhone。我想到的是：我们是否能压抑自己对新技术的渴求，而减缓非洲中部正在发生的杀戮？
我从未报道过比刚果更为残暴的战争，它不时纠缠着我。在刚果，我见过被肢解的妇女，被强迫吃父母肉体的孩子，遭受强奸，内心受到摧残的女孩。军阀们的烧杀抢掠，部分是通过出售含有钽、钨、锡和黄金的矿石。例如，产自刚果的钽可用于制作手机与电脑中的电容器。
设备制造商欲掩埋这一事实。他们希望用户只留意到手机之「美」，而非「血」。
但现在有了一项草根运动，希望促使厂商远离高科技供应链中的「战争材料」。通过使用 Facebook 和 YouTube，活动者们不断滋扰着苹果、英特尔和 RIM 等公司，要求他们敦促各自的供应商，比方说，使用澳大利亚所产的钽，而不是由刚果民兵组织四处兜售的矿石。
一段有趣的视频在 Youtube 新近上线，嘲弄了苹果和 PC，制作者希望它能像病毒一样传播开去。该视频模仿了「Get a Mac」系列广告，由一群好莱坞演员饰演，视频的最后，历来互相嘲讽的二者皆同意，他们都使用了战争矿产。
「我想，我们终于有一些相似的地方了。」Mac 承认。
苹果在华盛顿的新店甫开幕，便有示威者聚集店外，要求苹果承诺使用「清洁」矿石。上个月，活动者占据了英特尔的 Facebook 页面，并声援一项约束战争矿石交易的法案。一时间，英特尔关闭了评论功能 — 但反而吸引了人们更多的关注。
也因此，要求厂商披露使用战争矿产的条例，也写入了金融改革立法的修正案中。
刚果东部是二战以来最致命的冲突区，亦被公认为世界强奸之都。根据国际救援会的研究，自 1998 年以来，战争已经导致 540 万人的死亡，伤亡人数达每月 4.5 万。
并不是说美国的科技企业应为屠杀负责，或不使用这些矿产就能立即停止战争。而根据反屠杀组织 Enough Project 的测算，刚果目前的钽产量不过占全世界的五分之一。
「刚果的和平没有一蹴而就解决方案」来自 Enough Project 的大卫·沙利文说道，「但矿产毕竟是引爆冲突的原因之一」。可以利用战争中的经济因素来解决这个问题。
奥巴马政府也应该对卢旺达施加更大的压力，促使这个刚果近邻扮演的积极角色（它曾无可争辩的支持某一民兵组织，并通过矿石交易，养活了其他组织）。阻止此类矿产的交易也是解决办法之一，由于公众压力，由英特尔和摩托罗拉领衔的部分公司已经开始跟踪供应链中钽的来源。
这些厂商先前的态度是，只要供应商不采用刚果东部的矿石即可，但也没有强制验证出处。据 Enough Project 引述工业界的数字，在熔炉内分辨矿源分摊在每一部手机上，大约为 1 便士（约合人民币 1 角）。
「苹果声称他们的产品不含此类矿产，因为供应链是这么告诉他们的」，Enough Project 的乔纳森·赫特森说。「人们认为这个回答还不够好。这便是此次草根运动的由来，那么，作为消费者的我们便可以选择购买那些不含战争矿产的产品了。」 RaiseHopeForCongo 提供了消费者可以为之的建议 — 不如从口耳相传做起吧。
我们可以通过正告设备厂商：我们不希望自己热爱的产品养活了残酷的暴徒。也许这样便能削弱某些世界上最残暴的民兵组织。如果这暴虐的战争得以因此而维系，那么，还能说这些手机和电脑很「酷」吗？
[原文链接；作者：Nicholas D. kristof]
23 Comments so far
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://apple4.us),and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
第二副配图是啥？原文没有啊。
第二副图出自这里。
民兵正在肢解一个妇女。链接中还有许多民兵组织的残酷暴行，图片后皆附说明。实在是惨不忍睹。
曾看过《NO LOGO》描述的血汗工厂和无良企业，也是被封过一阵子。如何不用原始的野蛮和罪恶来滋养这些现代化的美的确值得人思考
只是会有多少人在可以触及的快乐和无法知晓的悲哀中选择了解后者呢
人性本恶，能改变么？19~20世纪中国人的苦难又怎么讨回公平？还有越来越多的毒品交易。。。无语，看新闻的、敲字的，珍惜生活吧。
LZ这篇文应该贴到金融版！
要知道，所有大宗稀有金属交易都要通过那些金融机器来价钱反倍＋货源分散！
苹果、HP、Nokia之类得厂商都是下游——根本就不知到哪来得货⋯⋯
还是人道毁灭吧, 更直接更彻底更少痛苦…
那儿已经没有生物进化, 道德继续退化
貌似这些金属矿石也不够开采多少年了
其实我觉得石油相对来说是小问题，石油只是能源，我们有可再生能源可以替代，虽然目前看来任重而道远，但毕竟有希望
而这些矿石真是用完了就真没了，回收率永远达不到百分之百，总有用完的一天
『会有多少人在可以触及的快乐和无法知晓的悲哀中选择去了解后者呢？』
是啊……即使在硅谷展现给世人最光鲜的产品背后，也有着非洲矿石原产地屠戮的阴影，有着亚洲血汗工厂里工人的心酸……
都别白痴的在感悟，以为自己这么想了就能进天堂？世界上类似的情况多的是——中国人最爱讲究排场，宴席食物要多的倒掉才有面子，殊不知那些一般材料是要农夫辛勤耕作的，也不知那些山珍海味灭绝了多少野生动植物
人类总是说着屁话为自己辩解，说啥呢？就像皮草，你以为反对的人少？但为何就是屡禁不绝？先照镜子，看自己有没践踏过其他的东西再去说别人是非，总比现在一边作恶一边伪善更容易让世界变美好
（至于，对这样的文章说三道四，简单如“不要随地吐痰”“不要在公众场所让他人吸你的二手烟”“不要偷排放工业废水进江河”都做不到的中国人，还是少凑热闹的好）
@ashleylain,
他们必须“知道”，没有选择——这是社会责任，而不是商业道义。
这些卫道士们应该去白宫门口要求伟大的美利坚合众国出兵刚果，给予生活在水深火热中的刚果人民以实际的经济援助，而不是在什么证据都没有情况下去找企业的麻烦。
the 369 世界上就是有太多像the 369 这样的对这些暴行无动于衷袖手旁观的..东西存在所以这些残暴的行为一直继续着…………………….
无语楼上。愤青太多了。。。
原文作者是NICHOLAS D. KRISTOF
抱歉，多谢指正！
悲剧的根源来自矿石？显然不是。
就好像有车祸就要抵制汽车？
不涉及本质去解决问题，种种看起来漂亮的借口都是伪善。
你不买他们矿石，他们就不杀人么？醒醒吧。
停止使用戰區礦石，可能是把戰區情況推往惡化深淵的最激烈做法。在整個地區總收入進一步減少的情況下，其人與人之間的爭奪只會更慘烈而斷無反而緩和之可能。心懷仁慈的有志之士，要想協助他人，尤其在社會的層面，必須首先確保自己是有智之士。否則好心做壞事，是經濟學上的常例。
一種武斷的獨裁應較目前殘忍的爭鬥，付出的社會成本為低。國際間如真有正義，應考慮此方向。至於那些只懂民主自由的，就別廢話了！
至於種種慘狀，天可看見？！哀悼！
这里有一些冷酷和没有社会政治头脑。
@wonsore, 我顶你。你是正解。
肢解身体干什么？
刚看了二楼给的链接,看完里面的图片脑子一片空白….
世上是因为多silence这样的NC而无法进化——难道你能去阻挡那些乱军的杀戮？别BC了，你只是一个天朝的草民，没财力、没身体能力，你认为你在乱糟糟的世界内算是力量之一，妄自尊大的弱智
lz看错了，图上的情景并不是肢解，而是在剪毛