May

如何打出（真正的）中文引号

Lawrence Li on 2010-5-31, 00:27 Comments (29)

在《为 Twitter for iPhone 的 Quote Tweet 设计说几句话》一文中，我暗示 Twitter for iPhone 的「Quote Tweet」设计或许可以促进正统中文引号（「」，『』）在简体中文世界的使用。这是因为英文引号宽度太小，夹在汉字之间不容易看清，因此读者可能不太好区分哪部分是引用的，哪部分是引者自己的意见。文章发表之后，我发现很多朋友不太清楚怎么打这种引号。有位朋友甚至长期不辞辛劳地从 Mac OS X 的 Edit >> Special Characters… 菜单里找这引号来用。这里把中文引号的输入方法简单介绍一下。

IMKQIM 输入法：

Shift + [ 和 ] 可以打出『和』，
Shift + [ [（按两下 [）可以打出「，然后再按一下 ] 可以打出」。

SunPinyin 输入法：

在 Preferences >> Punctuation 里可以自己指定标点符号的快捷键，所以按照自己的喜好设定即可。

FIT 输入法:

目前必须用实验版的 FIT 方可打出「」。方法是按两下 [ 。暂时没有找到输入『』的方法。

QQ 拼音：

可以按照自己的喜好设定标点符号快捷键。（感谢小小名侦探提供信息。）

谷歌拼音：

中文输入状态下，Shift [ 和 ] 可以打出『和』；如果要输入「」，需要用 Ctrl + Shift + K 调出软键盘（标点符号），J 和 K 分别对应「和」。（感谢 fiorano 提供信息。）

欢迎大家在留言区提供 Windows 和 Linux 上的各种简体中文输入法的相关资讯。

« 如何保障即时通讯的安全性

[再次公告] Apple4.us 的 RSS 订阅地址已变更 »

Home

29 Comments so far

我之前用 Windows 的时候，QQ 和搜狗拼音每次都是点击特殊符号列表，通过输入法的软件盘来输入的，很麻烦。谷歌我记得，好像特殊符号里也没有，因此被我弃用，转用 QQ 输入法。

现在用 SunPinyin ，通过自定义 [ ] 这个两个键来输入「」，很方便。

whale @ 2010/05/31,00:49(#)
自带的呢？

longtea @ 2010/05/31,01:18(#)
谷歌输入法在软键盘标点符号里有。

逸飞 @ 2010/05/31,01:42(#)
为何要在中文里打英文单双引号而不打中文单双引号？

key @ 2010/05/31,03:20(#)
这篇文章矫情了。习惯的力量是巨大的，蝌蚪引号已经是事实上的标准了。复古的意义何在？

venj @ 2010/05/31,07:46(#)
「」是适合竖排中文使用的，现在都习惯横排书写，竖排引号既不好写又不好看。再说“”这种引号又不是简体中文发明的，没有什么正统不正统之说。同意楼上，楼主有点矫情

bob @ 2010/05/31,09:48(#)
不如先把正确的英文引号给打正确。大部分网页上使用的都是”"，而不是正确的“”和‘’.

SWX @ 2010/05/31,10:29(#)
其实很简单。
切换到日文输入法，打[]就出来了。

jlake @ 2010/05/31,11:07(#)
我觉得没有所谓“真正”的中文引号。参考 Wikipedia，简体中文的标准里使用的是“”和‘’，而繁体中文的标准里使用的是『』和「」。作者所提的问题并不是标点本身的问题，往往是所用字体的问题。因为在标准里，”“和’‘的每一个符号都要占用一个字的空间，但是在很多字体里都被设计成跟英文引号一样。所以 IMHO，在简体中文里用繁体中文的引号实为不伦不类，在”“和’‘空间占用问题改善之前，这样的混搭最多只能作为权宜之计，而不应该加以推广。

yugushen @ 2010/05/31,11:14(#)
谷歌拼音差不多，中文输入状态下，Shift [ 和 ] 可以打出『和』；如果要输入「」，需要 ctrl shift K 调出软键盘(标点符号)，J 和 K 分别对应「和」。

fiorano @ 2010/05/31,12:40(#)
我用的QQ拼音，自己加的标点符号，

半角中文标点用[ ]打「」，{}打『』，全角中文[]打【】。

小小名侦探 @ 2010/05/31,13:01(#)
fiorano, 小小名侦探：

多谢，加到帖子里了。

SWX:

其实英文的 smart quotes 和 dumb quotes 好像并无对错之分，只有美丑之分。

longtea:

Snow Leopard 自带的简体中文输入法好像打不出「」和『』。

Lawrence Li @ 2010/05/31,14:45(#)
“我是来写引号的”

Kenny Yuan @ 2010/05/31,19:38(#)
严格地来说，那两个 “” 根本就不该出现。

这边有稍详细的介绍：

http://www.typeisbeautiful.com/2007/05/26

SWX @ 2010/05/31,21:27(#)
IMQIM通過修改/Library/Input Methods/IMKQIM.app/Contents/Resource/punct.def可以反轉「」和『』出現的次序

Larme @ 2010/06/01,08:11(#)
iPhone OS下怎么输入呢？

J @ 2010/06/01,09:38(#)
linux下用scim的智能拼音，输入 ifuhao，往下翻几页就有，「linux」『scim』

yinchuan @ 2010/06/02,12:05(#)
似乎没有必要感觉这是文字竖着写的时候用的。

Joe @ 2010/06/03,05:43(#)
谷歌拼音要打出「」還是很簡單的，不用軟鍵盤那麼麻煩。
屬性設置-詞典-編輯自定義短語，然後添加[為「，]為」。
這樣就可以實現打[]出「」、打shift加[]出『』了。

ning @ 2010/06/14,20:26(#)
今天回到了 Windows 下，发现搜狗也是可以设置的，在「高级」「自定义标点」里可以设置。我就把 shift { 给设置成了「

SWX @ 2010/06/17,22:59(#)
请问fcitx怎么打？

jkl @ 2010/08/07,10:16(#)
补充 Mac 上万寿果五笔的：在中文模式下输入「Opt ‘」可以输入「」。貌似找不到输入『』的方法。

imneway @ 2011/06/17,14:48(#)
『拼音加加』，历来都有使用『标点拼音首字母』作快速输入的特性
『』=ssmh

钢盅郭子 @ 2011/06/23,12:17(#)
用了10年智能ABC. v1翻两页即可.

fledna @ 2011/07/31,13:49(#)
極點中文（五筆）：在繁體輸入模式下按 ,會輸出『』按.輸出「」。
也可以按zzbd來選擇，或是在設置為自定義標點。

另外也可以将其设置为自订短语，極點和小鸭都可以做到。

倉頡 @ 2011/08/09,05:06(#)
仔细按照这个方法试了下，确实是这样的！

茵曼女装 @ 2011/08/10,23:02(#)
我记得2000年前后的智能ABC是非常好用的，后来太扯犊子了！

GXG1978 @ 2011/08/11,23:13(#)
打这个符号不太通用，而且只有部分输入法默认会有方便的输入方式。

小宝的 @ 2011/08/14,12:37(#)
『呵呵』

zodiac @ 2011/09/29,16:51(#)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://apple4.us),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.

@Apple4us

「@Digidea：一个新的项目——「TypeLand 樣本書庫」……我收集了很多「样张」性质的东西，大多出自民国初期。虽然它们可能不怎么值钱，不过作为当时出版业的浓缩，或许从中可以给今人一些启示。http://t.co/fjxPof30」 08:25 Feb 9 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite
关于《为什么作家应该用 Markdown 保存自己的文稿》的回复: http://t.co/JmCFSWxl 08:24 Feb 9 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite
Fountain 是一个专门为剧本设计的标记语言。说起来如果各个文类都有自己一套标记语言的话还真是头疼──两套其实已经太多。 http://t.co/BRtykQfJ 03:00 Feb 9 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite
「@jixiewu: Tweetbot 推出 iPad 版：http://t.co/blgofvQ9 」限 iOS 5。 01:51 Feb 9 from Tweetbot for iOS Reply Retweet Favorite
「@wastemobile：（話說這視頻好久了，一直沒真正出現） EverMarkdown for Mac: http://t.co/AUNRptoq 讓 Evernote 能夠使用 Markdown 編輯、多頁籤、雙欄即時預覽，還能更換呈現格式的軟體，真的出現我會買單。」 09:03 Feb 8 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite
「@wastemobile：懶人如何使用 Markdown - http://t.co/ZgKac916 Markdown 已經夠簡單了，但這神人結合 Byword+Keyboard Maestro+TextExpander 的用法，已臻化境……」 09:01 Feb 8 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite
为什么作家应该用 Markdown 保存自己的文稿: http://t.co/5uNhl3ut 06:39 Feb 8 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite
2011 年买的 MacBook Pro 支持 16 G 内存： http://t.co/E5lw0gdv 05:24 Feb 8 from Twitter for Mac Reply Retweet Favorite

@apple4us

友情链接

最近的评论

ugg boots, drugs whatever send me i order all - ok fop ? here i my adress details yacumos@gmail.com

— fleellaUnfazy 评论《客座文章：UGlee 谈苹果新平板电脑》
现在好乱啊，技术的自下而上很重要，intel该出来说话了

— Atlantic 评论《Adobe 失败的移动战略幕后的真实故事》
Hi,我在CentOS上设置了L2TP服务器,用Mac系统登录vpn没有问题,但用iPhone时会报错: www pppd[29495]: Connect: ppp…
— iArchean 评论《如何在 Debian / Ubuntu 服务器上架设 L2TP / IPSec VPN》



  WONDERFUL Post.thanks for share..extra wait .. ?There are certainly a number of details like that to take into consideration. That could …
  — cheap beats by dre 评论《samsung-ssd-small》


  Blog site :                             
http://xaijo.com/?new-hd.html
  — mtzoikl 评论《IPB Image》


  http://post.laoke.com/post/show.aspx?id=9261588&classbig=4&city=beijing
  — fangtong 评论《仅靠一个 iPhone 应用就能维持生活吗？ (一)》


  fuck iTunes Store China! i use us account and pay nothing, but shift to itune store china, $1 deducted!
  — fuck you iTunes Store China 评论《中国的 iTunes Store？》


  Please send me an invite to enjoy Quora at Wp08Hbslsd@163.com
  — 王博 评论《Quora：Twitter 之后最让人兴奋的产品》


  The internet has become a playing field of scams and fraud-rich sites to see Man on a Ledge movies online, however you can find a little …
  — aemmay 评论《IPB Image》


  IT小小白问一句：Terminal窗口是神马？怎么打开呀？

@天白 的那种说法，理论上是可以的，但是很多人都…
  — Poca 评论《让 Address Book 和 Google Contacts 自动同步》


  人生有太多的不确定性，但是Jobs在人生最辉煌的时候离开的，留给后人更多的是一种憧憬，就像是断臂�…
  — charles 评论《为什么比尔·盖茨的财富要比史蒂夫·乔布斯多很多？》


  123
  — 123 评论《【乔段】乔布斯谈设计》


  乔走后，苹果会走向何方
  — 第一滴血 评论《微软以苹果之道，还治苹果之身？》


  说明楼上你很鸡婆。看就看不就一个范例单词错误吗，又不是出版物。挑刺儿的边儿去～
  — jamey 评论《第一个 AppleScript 脚本》


  苹果之道，还治苹果之身？
  — 波若兰 评论《微软以苹果之道，还治苹果之身？》

如何打出（真正的）中文引号

29 Comments so far

Leave a comment

@Apple4us

友情链接

最近的评论