刚刚在网络上看到一段视频：一个设计师，如何把那些无聊无趣的文字，变成一份犹如海报的报纸。不仅获得了「最佳设计大奖」，还让这报纸在俄罗斯、波兰、保加利亚等地发行量大增。他说的内容不多，不过 6 分钟，但我看的时候，脑子里不停说：这不就等于 Jonathan Ive 站在讲台上吗？
是个非常庸俗的结论：别说这世界上只有一个乔布斯，只有一家苹果，而且它处在电脑和消费电子产业，只要你真的真的真想，你的产品、你的流程、你的品牌、你的公司的一切都可能有质变。
不知道有没有朋友愿意翻译一下这段演讲，并给它配上字幕。有兴趣者请给我们写信： talk [at] apple4.us
10 Comments so far
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://apple4.us),and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
太棒了，谢谢分享
这个太有趣了,我一定要接手来做!
美是购买商品的很大动力。
这次的解决方案是报纸杂志化，突出图片和设计的元素。
国内太需要了强于设计的媒体了。
美的设计纸媒能让读者有愉悦感，这比网络的仅仅标题排序和凌乱强多了。
报纸以后只能走强化图片语言和版式设计，贴近杂志的路数。
哈哈，最近订阅到ted的podcast刚看到这段，没想到在appls.us看到了，看来有人预定翻译了。
潜水很久。冒的第一个泡跟本文无太紧密关系：
看WSJ写Sony出平价DV(http://chinese.wsj.com/gb/20090417/atc151757.asp?source=channel)，
仿写个句子，｀Webbie HD能学习上网本吗？｀
补个感慨，为什么Sony挑的产品颜色总是饱和度不够高呢？传统点的金色和银色这么着当然比较高雅、不暴发户，但是不够鲜明的糖果色看起来会像阴天一样闷闷的，或者是不够干净。这个问题我还没在苹果的产品上发现。
谢谢张亮。
楼上的shinman：此视频下载地址为：
http://video.ted.com/talks/embed/JacekUtko_2009-embed_high.flv#
下载完毕将后缀名的“#”去掉就可播放，这样方便您听译。
看来欧美的媒体有个趋势：报纸更像杂志，杂志更像画册，呵呵。
期待shinman的翻译啊。
期待翻译！