硅谷八卦两则

关于硅谷八卦的blog Valley Wag 最新一篇帖子里说：

(I've heard he can no longer drink his favorite beverage, a nonalcoholic grape juice from California's Navarro vineyards.) ……I keep hearing apocryphal rumors that Oracle CEO Larry Ellison, who is among Jobs's closest friends, once broke down in tears and said, "My best friend is dying."

翻译成中文如下：

我曾听说他已经不能喝自己最喜欢的饮料：一种从加州那瓦罗酒厂酿出的非酒精的葡萄汁。我不停的听到可疑的传闻说，乔布斯最亲近的好友、甲骨文的 CEO 拉里·埃里森，曾经泪流满面说：“我最好的朋友要死了。”