NerveGas（意为神经毒气），本名乔纳森·齐亚斯基、机器学习与算法理论专家、反垃圾邮件先锋、「iPhone 开发小组」成员、iPhone 上的任天堂红白机模拟器 NES.app 作者、iPhone 破解（包括激活与 SIM 卡解锁）行动中的核心人物之一。他的新书《iPhone Open Applications Developement: Write Native Objective-C Applications for the iPhone》已可在亚玛逊预订，全书二百八十页，O’Reilly 出版，预计三月十三号正式上市。另一位知名 iPhone 黑客，Erica’s Utilities 的作者艾丽卡·萨顿的《Taking Your iPhone to the Max》已由 Apress 出版。
2 Comments so far
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://apple4.us),and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
“iPhone开发小组”这样翻不太好，会让人有误解以为是苹果官方的iPhone开发小组，应该是 iPhone破解组织“iPhone Dev Team”，毕竟iPhone Dev Team的大名已经够响了，翻成中文反而不认识了 :P
iPhone 开发小组可以是指苹果官方的 iPhone 开发小组。
「iPhone 开发小组」或“iPhone 开发小组”指的恐怕不是苹果官方的 iPhone 开发小组。
Feed, WWDC, Mac, Time Machine, Time Capsule 的大名也够响了，翻译成中文，我相信会有不少人不认识，或者需要反应一下，但我在中文文章中仍然称之为源料、苹果全球开发者大会、麦金塔、时间机器、时间胶囊。